Símbolos de lavado de la ropa y su significado, con tabla

Tabla de símbolos de lavado y su significado

La tabla completa, con las cinco familias del sistema GINETEX y los dibujos descritos tal como los ves en la etiqueta.

Símbolo	Qué significa
Cubeta con un número (30, 40, 60, 95)	Lavado a máquina. El número son los grados máximos que no se deben superar
Cubeta con una raya debajo	Programa suave: menos carga y menos acción mecánica
Cubeta con dos rayas debajo	Programa muy suave, el de lana
Cubeta con una mano	Lavado a mano, a 40 °C como máximo
Cubeta tachada	No se lava en casa
Triángulo vacío	Vale cualquier blanqueante, con cloro o con oxígeno
Triángulo con dos rayas oblicuas	Solo blanqueante de oxígeno; nada de lejía con cloro
Triángulo tachado	Ningún blanqueante
Cuadrado con círculo y dos puntos	Secadora a temperatura normal (80 °C)
Cuadrado con círculo y un punto	Secadora a temperatura baja (60 °C)
Cuadrado con círculo tachado	Nada de secadora
Cuadrado con una raya vertical	Secar colgada
Cuadrado con dos rayas verticales	Colgar sin escurrir, chorreando
Cuadrado con una raya horizontal	Secar en plano
Cuadrado con dos rayas horizontales	Secar en plano sin escurrir
Raya oblicua en la esquina del cuadrado	Ese mismo secado, a la sombra
Plancha con un punto	Máximo 110 °C, sin vapor
Plancha con dos puntos	Máximo 150 °C
Plancha con tres puntos	Máximo 200 °C
Plancha tachada	No planchar
Círculo con P	Limpieza en seco con percloroetileno y los disolventes de la F
Círculo con F	Limpieza en seco solo con hidrocarburos
Círculo con W	Limpieza profesional en agua
Círculo tachado	Nada de limpieza en seco

Fuente: GINETEX, Textile care symbols.

La cubeta: temperatura, rayas y lavado a mano

La cubeta con agua es el símbolo del lavado doméstico, a máquina o a mano, y el número de dentro son los grados máximos. GINETEX recoge 95 °C para el lavado en caliente de algodón o lino blanco, y 60, 40 y 30 °C para el resto, combinados con las rayas. Una raya debajo pide un programa suave, pensado para prendas de fácil cuidado y fibras como la viscosa o el poliéster: tambor menos lleno y centrifugado corto. Dos rayas, el ciclo de lana, con el tambor a un tercio como mucho.

La mano dentro de la cubeta significa lavado a mano, con el agua a 40 °C como máximo: sin frotar, sin estirar y sin retorcer. Y la cubeta tachada, que no se lava en casa.

María José Pérez lo resume con dos ejemplos en el vídeo de cuidado de prendas del club: con una o dos rayas, busca en la lavadora los programas de centrifugado corto y acción mecánica reducida; y si la cubeta está tachada, como pasa a menudo con el cuero, a la tintorería, «que para eso están».

Si has visto cubetas con puntos en lugar de número, no es un error: es el sistema estadounidense, la guía ASTM D5489, donde un punto equivale a 30 °C, dos a 40 °C y tres a 50 °C.

El triángulo: cuándo se puede usar lejía

El triángulo indica si la prenda admite blanqueante y de qué tipo. Vacío, cualquiera: la lejía con cloro y los blanqueantes de oxígeno. Con dos rayas oblicuas dentro, solo los de oxígeno, que según GINETEX ya llevan la mayoría de los detergentes universales; la lejía con cloro, no. Tachado, ninguno, y entonces conviene usar un detergente sin blanqueante.

Es el símbolo que más se malinterpreta: las dos rayas parecen un permiso a medias y en realidad son una prohibición concreta, nada de cloro. GINETEX añade dos avisos. En la ropa de color, no uses un detergente universal con blanqueante de oxígeno salvo que el triángulo lo permita, porque el color puede cambiar. Y antes de usar un quitamanchas en una prenda que no admite blanqueo, pruébalo en una zona que no se vea.

Símbolos de secado: el cuadrado, la secadora y el tendido

El cuadrado es el símbolo del secado: con un círculo dentro habla de la secadora y con rayas habla del secado natural. En la secadora, los puntos marcan el calor: dos puntos, temperatura normal, unos 80 °C; uno, temperatura baja, unos 60 °C. Tachado, la prenda no entra.

Las rayas dentro del cuadrado describen cómo tender. Una vertical, colgada en el tendedero. Dos verticales, colgada sin escurrir. Una horizontal, en plano, sobre una superficie. Dos horizontales, en plano y sin escurrir. Si además hay una raya oblicua en la esquina de arriba, ese secado se hace a la sombra.

En el club el criterio va un paso más allá de la etiqueta. María José reconoce que depende del clima de cada ciudad, pero si puedes prescindir de la secadora, mejor, porque «cuanto menos máquina haya tocando las prendas, mejor se van a conservar». Las bolas de secado compensan en parte, porque acortan el programa. Y sobre la sombra no hay debate: aunque la etiqueta no lo pida, en general siempre debería secarse a la sombra, porque el sol directo, repetido, se come el color.

Símbolos de planchado: los puntos son grados

En la plancha, los puntos son la temperatura máxima de la suela. GINETEX los fija así: un punto, 110 °C, el ajuste de poliéster, poliamida y acetato, sin vapor; dos puntos, 150 °C, el de lana, seda, poliéster y viscosa, con vapor y sin apretar; tres puntos, 200 °C, el de algodón y lino. La plancha tachada avisa de que el calor produciría cambios irreversibles.

La edición de 2023 de la ISO 3758 añadió un símbolo que ya se ve en algunas etiquetas: planchar sin vapor, la plancha con las líneas del vapor tachadas. Se puede planchar, pero en seco.

María José cuenta que a veces encontrarás los grados escritos en lugar de los puntos, aunque los puntos son lo habitual. Y como el calor y la humedad son dos factores importantes para conservar bien una prenda, apuesta por la plancha vertical de vapor: quita arrugas rápido sin someter el tejido a la presión de la plancha. Con lo que tiene brillo o marca con facilidad, GINETEX recomienda planchar del revés o con un paño encima.

El círculo: limpieza profesional con P, F y W

El círculo es para el profesional: indica si la prenda admite limpieza en seco o en agua en una tintorería, y con qué productos. La letra va dirigida al tintorero. La P admite percloroetileno, el disolvente clásico, y todos los de la F. La F, solo hidrocarburos. La W es limpieza profesional en agua, con maquinaria y detergentes que GINETEX recuerda que no se pueden replicar en una lavadora doméstica. Una raya bajo el círculo pide un proceso suave y dos, muy suave; tachado, nada de limpieza en seco. La ISO 3758 de 2023 sumó disolventes nuevos a la P y a la F, entre ellos el siloxano D5.

La postura de la casa aquí es de sentido común:

«Yo te diré que, en general, siempre me fío 100 % del profesional de la tintorería que va a tratar la prenda, que para eso está.» — María José Pérez, periodista de moda y fundadora del Club DModa

Admite que la letra exacta «ni siquiera» intenta aprendérsela: le basta con saber que un círculo con letra significa que la prenda se puede limpiar en seco. Es un buen atajo. Tú decides si va a la tintorería; el profesional decide cómo.

Cuando la etiqueta dice una cosa y la prenda pide otra

La etiqueta marca un máximo, no una obligación: GINETEX deja claro que un tratamiento más suave o a menos temperatura siempre está permitido. Ahí entra el criterio. Aunque la etiqueta de un jersey de lana admita lavadora, María José recuerda que la lana y el cachemir casi nunca necesitan lavarse: con airearlos basta, salvo que caiga una mancha (el paso a paso está en cómo lavar lana y cachemir sin que encojan). Con las mezclas, su regla es «fijarme en la fibra que aparece en mayor porcentaje y escoger el programa de lavado en función de ello», y en general, «temperatura cuanto más baja mejor y centrifugado amable». Fibras delicadas como la viscosa o el lyocell agradecen ese margen por debajo del límite.

Hay un matiz: con la plancha, GINETEX pide elegir la temperatura por la etiqueta y no por la composición, porque el símbolo piensa en la parte más sensible de la prenda, que puede ser un tinte, un acabado, un botón o un aplique. Bajar del límite, sí; subir, nunca.

Varias filas, texto en la etiqueta y los iconos de la lavadora

Si ves dos o tres filas de símbolos casi iguales, no es que veas doble: la prenda se vende en varios países y cada fila responde a un sistema. Es el primer aviso de María José, y el que más confusión ahorra: el significado no cambia de una fila a otra. El segundo es práctico. Si se te olvida qué era «el cuadrado con tres puntitos», casi siempre hay texto debajo, escrito, como dice ella, «un poco modo telegrama».

Los iconos del panel de la lavadora no son los de la etiqueta: cada fabricante dibuja los suyos. Lo que coincide es la lógica, según GINETEX: la raya bajo la cubeta corresponde a los programas suaves, las dos rayas al de lana, y los fabricantes ofrecen programas equivalentes al lavado a mano. Busca el que reduce la carga y el centrifugado y tendrás la traducción.

Este post es el diccionario; la guía de lavado por tejido, secado y guardado está en cómo cuidar la ropa para que dure más, y el paso anterior, en cómo saber si una prenda es de calidad. El vídeo de cuidado de prendas del que salen los consejos de María José está en el Club DModa, donde ella y las socias comentan cada vídeo. La etiqueta te dice hasta dónde puedes llegar; saber quedarte por debajo es lo que hace que la prenda dure.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el cuadrado con un círculo dentro?

Que la prenda se puede secar en secadora. Con dos puntos, a temperatura normal (80 °C); con un punto, a temperatura baja (60 °C). Si está tachado, nada de secadora.

¿Qué significan los puntos en los símbolos de lavado?

La temperatura. En la plancha, un punto son 110 °C, dos son 150 °C y tres, 200 °C. En la secadora, uno es calor bajo y dos, normal. En la cubeta, el sistema europeo pone el número de grados; los puntos son del sistema estadounidense.

¿Qué significa la plancha con las rayas tachadas?

Que se puede planchar, pero sin vapor. Es un símbolo que la norma ISO 3758 incorporó en su edición de 2023.

¿Qué significa el círculo con una P en la etiqueta?

Que la prenda admite limpieza en seco profesional con percloroetileno y otros disolventes. La F limita a hidrocarburos y la W indica limpieza profesional en agua. Son indicaciones para la tintorería.