Qué es el prêt-à-porter en moda: significado y diferencias
Significa «listo para llevar», pero en moda quiere decir bastante más: la ropa de diseño hecha en serie que casi acaba con la alta costura y que hoy vive de su aura. Significado, historia, diferencias y calendario.
Redacción DModa, a partir de un vídeo del Club DModa
Forma parte de la guía de cultura e historia: Qué es la alta costura: requisitos e historia desde Worth
El prêt-à-porter es la ropa de diseño «lista para llevar»: colecciones que una casa o un diseñador produce en serie y por tallas, y que se compran en tienda sin encargo ni pruebas. Es lo que desfila en las semanas de la moda de París o Milán, y lo que queda entre la alta costura y el fast fashion.
La palabra despista porque nombra dos cosas a la vez: una manera de fabricar y un territorio, el de la moda con firma. Con las dos se entiende por qué una misma casa cose un vestido para una sola clienta y vende, en la boutique, una chaqueta en cinco tallas.
¿Qué significa prêt-à-porter?
Prêt-à-porter significa, literalmente, «listo para llevar»: prêt es «listo» y porter, «llevar puesto». Se pronuncia «pret-a-porté» y en español se usa tal cual, como sustantivo masculino. Según la historiadora de la moda Catherine Örmen en la Encyclopædia Universalis, la expresión empezó a usarse en Francia a lo largo de los años cincuenta, calcada del ready-to-wear estadounidense, y fue sustituyendo a la palabra de siempre, confection.
Ropa hecha en serie había desde mucho antes: lo que cambió fue el nombre y, con él, la ambición. Por eso hoy, aunque cualquier prenda que compras por talla está técnicamente lista para llevar, en moda la palabra se reserva para las colecciones de casas y diseñadores: las que tienen un autor, una propuesta de temporada y, casi siempre, un desfile. En inglés la verás como ready-to-wear o abreviada, RTW. El resto del vocabulario del sector está en el glosario de moda de la revista.
Alta costura, prêt-à-porter y fast fashion: en qué se diferencian
La diferencia entre alta costura, prêt-à-porter y fast fashion está en cómo se fabrica la prenda y en quién decide cómo es: a medida para una clienta, en serie a partir de la propuesta de un diseñador o en grandes volúmenes a partir de lo que ya es tendencia.
| Alta costura | Prêt-à-porter | Fast fashion | |
|---|---|---|---|
| Quién lo hace | Las casas con la denominación protegida en Francia | Casas de lujo, diseñadores y firmas con dirección creativa | Grandes cadenas como Zara, H&M o Mango |
| Cómo se produce | A medida y a mano, con pruebas sobre la clienta | En serie y por tallas | En serie, en grandes volúmenes y en pocas semanas |
| Quién decide el diseño | El director artístico de la casa | El director creativo o el diseñador | Equipos que interpretan lo que ya se lleva |
| Colecciones al año | Dos, en enero y en julio | Dos principales; muchas casas suman crucero y pre-fall | Novedades continuas |
| Dónde se presenta | Semana de la alta costura de París | Las semanas de la moda | En la tienda y en la web |
| Quién lo compra | Unas pocas clientas privadas | Quien entra en la boutique y encuentra su talla | El gran público |
| Qué vende | El sueño y el aura de la casa | Diseño de autor que te llevas puesto | Actualidad a un precio asumible |
Dos avisos. La alta costura es una denominación legal con requisitos escritos, los que detalla qué es la alta costura; prêt-à-porter, en cambio, puede decirlo cualquiera. Y no es un nivel de precio: en la pirámide de la moda ocupa varios escalones, del lujo al premium. Del fast fashion no lo separa la máquina de coser, sino quién propone: el diseñador que se adelanta meses o la cadena que responde en semanas a lo que ya se ve en la calle.
¿De dónde viene el prêt-à-porter?
El prêt-à-porter de diseñador nace en París entre los años cincuenta y sesenta, cuando los propios modistos de alta costura empiezan a firmar ropa de serie. La ficha oficial francesa sobre la alta costura recoge los primeros pasos:
- 1953: una decena de grandes couturiers se agrupa en un proyecto de «prêt-à-porter création», con modelos firmados.
- 1959: Pierre Cardin lanza un departamento de prêt-à-porter femenino en los grandes almacenes Printemps.
- 1966: Yves Saint Laurent abre Saint Laurent Rive Gauche en la rue de Tournon. Según el Musée Yves Saint Laurent Paris, fue el primer couturier con una boutique de prêt-à-porter a su nombre, y no como versión barata de su costura: era una colección aparte.
- 1973: el 8 de octubre nace la Chambre Syndicale du Prêt-à-Porter des Couturiers et des Créateurs de Mode y, ese mismo día, la federación que desde 2017 se llama Fédération de la Haute Couture et de la Mode.
En veinte años, una línea secundaria pasó a tener cámara propia. Y cambió la ropa. Para María José Pérez, periodista de moda y fundadora del Club DModa, «el prêt-à-porter iba democratizando la moda, a menudo priorizando la funcionalidad», porque el adorno no aguanta una producción «muchísimo más rápida y con máquinas en vez de con personas».
El prêt-à-porter casi acaba con la alta costura
El prêt-à-porter estuvo a punto de dejar a la alta costura sin sitio: le quitó clientas y, de paso, la capacidad de dictar lo que se llevaba. En un vídeo del club sobre la historia de la costura, María José lo cuenta así: «esta moda lista para llevar, que además era mucho más accesible que la alta costura, se va comiendo el mercado». La aristocracia perdía peso frente a las nuevas fortunas, y el desenlace fue este:
Muchas casas de alta costura tuvieron o bien que cerrar o bien que pivotar el modelo de negocio, centrándose o en el prêt-à-porter o en los perfumes para poder sobrevivir.
— María José Pérez, periodista de moda y fundadora del Club DModa
De ese giro sale el mapa actual: una firma ya no hace un solo tipo de ropa, sino que tiene varias líneas de negocio. El otro caballo de batalla de la costura, recuerda María José, eran las copias, y tampoco ha envejecido: hoy la conversación va de qué es un dupe.
Hoy es la alta costura la que le hace la publicidad
Medio siglo después, los papeles se han invertido: la alta costura existe, en buena parte, para vender prêt-à-porter. María José lo desarrolla en otro vídeo del club, el de la pirámide de la moda: ninguna marca espera que su costura dé grandes márgenes por sí sola; lo que da es un aura de exclusividad que «va a hacer que sea muchísimo más fácil vender el prêt-à-porter, los accesorios y la belleza».
La ficha oficial francesa lo dice con vocabulario de ministerio: la alta costura tiene un efecto de arrastre sobre toda la cadena de valor y sirve de inspiración al prêt-à-porter de lujo y, después, al resto del prêt-à-porter. El vestido imposible del desfile de enero no se hace para llenar armarios, sino para que el abrigo de la misma casa se desee más. Es el negocio de los grandes conglomerados, y por eso ayuda saber a qué grupo pertenece cada marca de lujo.
¿Cuántas colecciones de prêt-à-porter hay al año?
Hay dos colecciones principales de prêt-à-porter al año, primavera-verano y otoño-invierno, y muchas casas añaden dos intermedias. María José lo repasa en un vídeo del club sobre el ritmo de las tendencias: «Al principio eran dos colecciones, primavera-verano y otoño-invierno. A esto luego se le añadieron las colecciones de entretiempo, que son las crucero o resort y las de pre-fall». El año, según la guía de temporadas de FashionUnited, queda así:
| Colección | Cuándo se presenta | Cuándo llega a tienda |
|---|---|---|
| Primavera-verano | Septiembre y octubre, en las semanas de la moda | De enero a marzo |
| Otoño-invierno | Febrero y marzo, en las semanas de la moda | De julio a septiembre |
| Crucero o resort | Hacia mayo, sin semana de la moda oficial | A menudo desde mediados de noviembre |
| Pre-fall | Antes de los desfiles de febrero, a veces sin pasarela | A menudo en mayo |
La pasarela va siempre por delante de la tienda: lo que desfila en septiembre se vende a partir de enero. Las fechas de cada ciudad están en el calendario de las semanas de la moda de 2027, y quién presenta hoy en Madrid, en los diseñadores españoles actuales.
¿Qué es una colección crucero?
Una colección crucero, o resort, es una colección intermedia de prêt-à-porter que se presenta a finales de primavera y llega a tienda a finales de año. El nombre viene de su primera clienta: según FashionUnited, nació para vestir a la élite que pasaba las vacaciones de fin de año en destinos tropicales. Como no tiene semana de la moda oficial, cada casa monta su desfile donde le conviene: Dior presentó la crucero 2023 de Maria Grazia Chiuri el 16 de junio de 2022 en la Plaza de España de Sevilla.
La pre-fall hace el camino contrario: cubre la transición del verano al otoño-invierno, se presenta antes de los desfiles de febrero y suele entregarse en mayo.
Qué te dice (y qué no) la palabra cuando compras
Prêt-à-porter te dice cómo está hecha una prenda, no lo buena que es: salió de una serie, con un patrón pensado para una tabla de tallas y no para tu cuerpo. El tejido y la confección se miran prenda a prenda. Tres situaciones en las que conviene recordarlo:
- En la crónica de un desfile. Al prêt-à-porter se le pide que llegue a la tienda; a la costura, que experimente. Es el primer paso de cómo analizar un desfile de moda.
- En una tienda de novias. «Vestido prêt-à-porter» quiere decir de colección y por tallas, con arreglos; «a medida» es otro proceso.
- En una etiqueta que dice «couture». Si se vende por tallas, es prêt-à-porter, la llame como la llame la marca.
Este recorrido sale de varios vídeos del Club DModa, la comunidad de María José y las socias.
El prêt-à-porter ganó la partida tan a fondo que ya casi no lo nombramos: es, sencillamente, la moda. Y la alta costura sigue ahí porque alguien tiene que fabricar el deseo que luego se vende por tallas.
Preguntas frecuentes
¿Qué es prêt-à-porter en español?
En español, prêt-à-porter se traduce como «listo para llevar». Se usa la expresión francesa tal cual, en masculino, para la ropa de diseño producida en serie y por tallas, por oposición a la hecha a medida.
¿Qué significa prêt-à-porter en moda?
En moda, prêt-à-porter designa las colecciones que casas y diseñadores producen en serie para vender en tienda y que desfilan en las semanas de la moda. En inglés se llama ready-to-wear, y el término se usa en Francia desde los años cincuenta.
¿Cuál es la diferencia entre alta costura y prêt-à-porter?
La alta costura se hace a medida y a mano para cada clienta y es una denominación protegida por ley en Francia. El prêt-à-porter se produce en serie y por tallas, y la palabra no está regulada. Una misma casa puede tener las dos líneas.
¿Qué diferencia hay entre prêt-à-porter y fast fashion?
Los dos se producen en serie. El prêt-à-porter parte de la propuesta de un diseñador, presentada con meses de adelanto; el fast fashion interpreta lo que ya es tendencia y lo lleva a tienda en pocas semanas, en grandes volúmenes y a precio bajo.
